Dienstag, 30. Oktober 2007
Übersetzung gesucht
sid, 00:11h
Letzte Woche bin ich nach meinen Plänen fürs lange Wochenende gefragt worden. Das ist ja an sich nix ungewöhnliches.
Eine gute halbe Stunde später kam dann ein "wir könnten nächste Woche einen Kaffee trinken gehen" und gleich darauf hin wurden die Telefonknochen gezückt zwecks Nummerntausch.
Soweit, so gut. Ich konnte schon anderweitig klären, daß das nicht mit dem dahingeredeten "see you later" gleichzusetzen ist, sondern durchaus ernst gemeint war.
Aber wie sieht das nu denn aus? Muß ich eine 3 Tagesfrist verstreichen lassen, bevor ich mich melde? Darf ich mich überhaupt melden? Muß er sich zuerst melden? Kann ich unverbindlich nach den Plänen für die nächsten Tag fragen? Gibt’s was zu beachten?
Manno, irgendwie bin ich ziemlich aus der Übung. Heute morgen ist mir aufgefallen, daß ich seit damals mit keinem Kerl mehr näher zu tun hatte. Hatte u.a. mim Zustand des Beins zu tun, aber das wär ja jetzt wieder ansehbar ohne Zustände zu bekommen.
Letztens hab ich auch noch gehört, wenn eine Frau fürn Mann kocht, will sie mit ihm ins Bett und umgekehrt (kochtechnisch). Irgendwie gibt mir jetzt zu denken, daß Godot sich zum Essen bei mir eingeladen hat. Allerdings hab ich nach der Aussage "Du kriegst erst dann einen Job bei mir, wenn Du mit mir schläfst" klar gestellt, daß das somit nie geschehen wird.
Andererseits findet er es erotisch, wenn ich das Backblech einfette… verstehe einer Kerle…
Eine gute halbe Stunde später kam dann ein "wir könnten nächste Woche einen Kaffee trinken gehen" und gleich darauf hin wurden die Telefonknochen gezückt zwecks Nummerntausch.
Soweit, so gut. Ich konnte schon anderweitig klären, daß das nicht mit dem dahingeredeten "see you later" gleichzusetzen ist, sondern durchaus ernst gemeint war.
Aber wie sieht das nu denn aus? Muß ich eine 3 Tagesfrist verstreichen lassen, bevor ich mich melde? Darf ich mich überhaupt melden? Muß er sich zuerst melden? Kann ich unverbindlich nach den Plänen für die nächsten Tag fragen? Gibt’s was zu beachten?
Manno, irgendwie bin ich ziemlich aus der Übung. Heute morgen ist mir aufgefallen, daß ich seit damals mit keinem Kerl mehr näher zu tun hatte. Hatte u.a. mim Zustand des Beins zu tun, aber das wär ja jetzt wieder ansehbar ohne Zustände zu bekommen.
Letztens hab ich auch noch gehört, wenn eine Frau fürn Mann kocht, will sie mit ihm ins Bett und umgekehrt (kochtechnisch). Irgendwie gibt mir jetzt zu denken, daß Godot sich zum Essen bei mir eingeladen hat. Allerdings hab ich nach der Aussage "Du kriegst erst dann einen Job bei mir, wenn Du mit mir schläfst" klar gestellt, daß das somit nie geschehen wird.
Andererseits findet er es erotisch, wenn ich das Backblech einfette… verstehe einer Kerle…
... bewässern